英語と中国語のコブラの定義はコブラ属に限るらしいですが、日本語はコブラ科（キングコブラ含む）のようですね。
フリーター、主婦・主夫、英語・中国語等外国語が話せる方、未経験者、土日祝働ける方、長期勤務希望者
- 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。
'検索 英語–中国語（簡字体）' : '検索 Chinese (Simplified)–English' } })" role="button" aria-label="言語の方向を変える" tabindex="0" aria-hidden="true">
'検索 英語–中国語（繁字体）' : '検索 Chinese (Traditional)–English' } })" role="button" aria-label="言語の方向を変える" tabindex="0" aria-hidden="true">
Mtg 旧枠 大食のコブラ/Voracious Cobra 中国語
日中辞典・中日辞典で「�/�/�/�/�/�/�/�/�」に一致する中国語例文は見つかりませんでした。
4/3から新しくはじまったの「まいにち中国語」がかなり攻めている。四声などはすっとばして、いきなり「开始行动」というフレーズだけを丸暗記せよと。が分からなかったらこっそり平仮名で書いていいとかいっている。初日の新出単語でいきなり「ー総統」「ヘビ族の」「カエル族」の発音の練習をさせられる。そしてスキットはめちゃくちゃ難しいのに、聞き取れなくてもよいと言われる。なんだこれは！？でも、講師の先生の投稿を含め、少しカオス状態になっている。
【cobra(snake)】 は 中国語 (簡体字) で何と言いますか？
ところがそのあと、お口直しに(失礼?)、中国語のニュースを聞いてみた。するとたまたま台湾関連のニュースで「総統」という単語が出てきて、見事に聞き取れた！ おお！ やるじゃん総統！ これはもしかすると画期的な講座なのかもしれない。
20年以上前中国に3年ほど赴任した時は会社の仕事は英語でやっていたので中国語は身につきませんでした。それでもフレーズなどは耳に残っていて何とかものにしたい思いがあり３年前からNHKの語学講座を始めました。最初の年は「テレビで中国語」を１年やって、ラジオの「まいにち中国語」を始めて今回で３年目です。聞く力と書く力はついてきたのですが会話力は会話しないとつかないので今年もう１年毎日中国語をやって来年は何か会話力を高めるやり方を考えたいと思っています。
この中文を日本語に訳してくださいスペースコブラの中国語バージョンです 茫茫夜裡,閃光一過,哥布拉出現.如神幻化,好比飛仙,衝破雲際似火箭.
日本語│中国語(北京語・広東語)│韓国語(朝鮮語)│ベトナム語(越南語)│漢文│東アジア漢字文化圏│漢字語│漢越語│漢語│多言語同時学習│中国音韻学│英語
まいにち中国語は過去２年は発音・声調から初めて簡単な文から徐々に文法と共に進めていくやり方でしたが、今年から大きく変更になりました。ほぼいきなり中国のNativeのスピードの会話でSFストーリー？が始まりました。ストーリーは・・・、宇宙のとある星で、ヘビ族のコブラ総統がカエル族に攻撃をしかけている。一方、日本の女子高生が遅刻しそうになってバスと間違えて宇宙船に乗ってしまい・・・。
中国語 · 日本語 · アフターマーケットソリューション · EMEA向けOEMソリューション ..
初めて中国語を学ぶ人と学び直しの人の両方を想定していて、初めての人は毎日１センテンスを丸暗記して、学び直しの人は会話の聴き取りをするというもの。発音・声調の解説も今のところ分かりやすくされているようです。少しマンネリになっていたのでこういう斬新なやり方もいいかもしれません。
中国語（簡体字）; 中国語（繁体字）; 韓国語; ポルトガル語
＜下記の方々大歓迎です！＞フリーター、主婦・主夫、英語・中国語等外国語が話せる方、未経験者、土日祝働ける方、長期勤務希望者
英語・韓国語・中国語で読める本あります！ 江東区の本 · 読み放題 よみほうだい ..
中国雲南省プーアル市で11日、キングコブラがスジオナメラという別種のヘビを追って民家に侵入しました。村民からの通報を受けた警察は、ヘビを捕獲して森に戻しました。
語 · 中国 • 简体中文 · USA • English · Vietnam • English · DIY DIY
三蛇酒（蛇入り）
広西壮族自治区
（サンジャシュ）
ハブ、まむし、コブラの三種類の蛇と２０種類以上の薬科を用いて造るスタミナ酒です。
700ml 37°
多国間合同軍事演習「コブラ・ゴールド2020」に参加する中国の部隊が23日、雲南省昆明市の長水国際空港からタイへ出発した。
9/12 第一百七课
今日の加藤先生あいさつ：テンション高いタイプ 高いレベル5段階中４
今日の加藤先生語録：１，中国人は簡潔な言い方を好む 接続詞や前置詞はどんどん省略２，日本語には接続助詞が沢山ある
〇今日のミッション
そして、しかし、ならば、だから、などを補おう ～中国語は結構省略する、省略下部分を補う技 翻訳には必須のスキル
〇今日の丸暗記
没有你没有我。
那最后一枚导弹消灭了ke bu la，你就安心睡觉吧。
あの一発のミサイルでコブラを倒せた。だから安心して休んで。
导弹dao3dan4 の助数詞は枚mei2
消灭xiao1mie4：消滅の簡体字で 動 消し去る
この文はコンマで区切られていて、日本語訳では前半と後半を「だから」で繋いでいる このように省略されたつなぎの言葉を補う方法を学ぶ
〇ここを学ぼう
中国人は簡潔な言い方を好む 接続詞や前置詞はどんどん省略
私は言わないあなたは分からない。：我不说你不懂。
翻訳の解釈が3通り
①私が言わないので、あなたは分からない：因为我不说所以你不懂。前半は原因、後半は結果 接続詞 说所 だから で結ばれている
②私も言わないし、あなたも分からない：我也不说你也不懂。 副詞 也 ～も 前半と後半の関係は並列
③私が言わないとあなたは分からない。：如果我不说你就不懂。 仮定法 如果～就～：もし～ならば～だ。後半は条件、後半は結論 我不说：条件や仮定 もし言わなければ
だから、～も、もし～ 省略されていることがあり、文脈や状況を考えて適時補う
☆省略されることもある基礎的な接続詞
それから：然后 その上：而且→これらは訳す時「そして」が自然な場合もある
しかし：但是、可是→逆説の表現、よく使う
だから：因为～所以 もし：如果～的话
第101課 不A+不B も接続詞を使わないで済ますパターンの仲間
暑くも寒くもない：不冷不热。並び替えても意味変わらない→並列
条件+結論 の場合 私は言わない訳にはいかない。：我不说不行。接続詞を入れて長めにすると・・・もし私が言わなければ駄目ということになる。：如果我不说的活那就不行了。
ぐどい、不自然 英語でもことわざや歌の歌詞など簡潔に言うべき時は、大胆に省略
英語：no pein no gein 直訳；痛みナシ！収穫無し！
日本語：痛みが無ければ収穫は無い。
中国語：苦労しなければ収穫は無い。不劳不获。劳lao2 获huo4
訳す時打消しだけだと鳥ずらいので、日本語には接続助詞が沢山ある 苦労が無けれ「ば」～、苦労が無い「と」～、苦労が無くて「も」～苦労が無いの「で」～、けれど～、だから～ 付けたい 中国語英語ライクな省略形にすると意味が掴みにくくなる→日本語に翻訳の時は補った方がいい
没有你没有我。→不A不B→打消しを並べた並列or条件+結論 2つの場合がある
並列の場合：あなたはいない、私はいない
条件+結論：あなたがいなければ、私はいない。あなたあってこその私
解釈は前後の文脈で決まる
詩や歌はわざと両方の意味を取れるようにしている
〇聞き取りのヒント
やっつける ジー2パイ1 ？
確かに チュエ2チエ2 确切quèqiè →〇
誰々の手柄にする、誰々の功績とする ホイ1ゴン1ユウ3 huigongyu ？
引き離す イン2カイ1 引开yin3kai1 →×
注意力 ジョー2イー1リー1 注意力zhu4yi4li4 →×
しかし チュエ4
検査、測定する ジエン3ツア4 检错jiǎn cuò →〇
生命反応 ション4ミエン4ティー2ジャン4 生命sheng1ming4
〇挑戦状
省略された言葉を復元するべし
あの一発のミサイルでコブラを倒せた。だからゆっくり休んで。
AだからBである 原因と結論を述べる言い方 因为-所以-
因为那最后一枚导弹消没了ke bu la，所以你就安心睡觉吧。
接続詞ないほうとあるほう ネイティブは絶対ないほう くどい 文字数沢山言いたくない 因为-所以- 論理的で計算高い言い方 感情に揺り動かされその場その場の思いを言う方が自然
ワンピースカード 1st ANNIVERSARY 一周年記念 青ナミ 中国語
捕獲された大きいヘビは体長3メートル以上で体重4.5キログラムの、国家二級保護動物キングコブラでした。キングコブラは猛毒を持ち、攻撃性が強いヘビです。警察は13日、ヘビ2匹を森に放しました。
日本語 English 中国（简体） 中國（繁體） 한국어 Tiếng Việt
中国製ハンドメイド真鍮コブラスネーク像金富の置物 ホームインテリア 収集価値のあるギフト BS055
型番:SP01-TC033 特殊性:中国語版、ウルトラレア 商品説明 中国語版遊戯王の大嵐(ウルトラレア)です。 ..
台湾嘉義県で一人の幼児がトイレを済ませたあと便器にヘビがいることを発見、急いでおじいさんに知らせた。おじいさんはそれですぐ消防局に通報した。消防士が色々な方法を尽くして、終に１匹の長さ１メートル近いコブラを引っ張り出した。新港消防分隊の陳欽明分隊長は、ちょうど夏時はヘビ類の活動が最も活発になる時期にあたり、ヘビ類はときどき人家の比較的涼しくて日陰のトイレや浴室に逃げ込むことがあるので、発見したら軽はずみな行動をとらず、消防士に通報するよう述べている。
語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 スウェーデン語 トルコ語 ウクライナ語 中国語.
初めて使いました。
時間がちょうどいいのの使い勝手がいいですね。
但し、さすが華系。
出発時間に機材が到着、そしてたった30分で折り返し飛行。
乗ってみると日本人の常識を物差しにすると大変!! とにかくうるさい、機内がうるさい。乗っている人の都度が悪い。
二時間半だけど、疲れる。
CAもまともに日本語が通じない。
面白いのは、食事。
chickenかpork(pigって言われた)とご飯とは別にパン×2+飲むyoghourtが付いてきます。ご飯も問題なく食べられますが、パンだけでいいかな?
良かった点は、sky teamのeliteでさっさと乗ったら、CAが英字新聞と水とおしぼりを袋に入れて持ってきてくれた。(帰路は中国語(笑))また、同行者が誕生日だったので、何かgiftを貰ってた。
必ず遅れると言うのは、無理なscheduleですね。早く飛んでも遅れたし。
中国語 · チェコ語 · ドイツ語 · ギリシャ語 · 英語 · スペイン語 · フインランド語 ..
2022年12月2日(金)公開の公開40周年記念特別4K上映『スペースアドベンチャー コブラ』につきまして、来場者特典として公開当時のキービジュアルを使用した「特製A4オリジナルクリアファイル」の配布が決定いたしました！
特典は数量限定で、無くなり次第配布終了となります。
英語・中国語が話せて基準を満たした資格をお持ちの場合、時給50円プラス
◆世界的なスポーツブランド・PUMAで働いてみませんか◆
PUMAはフットウェア、アパレル、アクセサリーのデザイン、開発、販売及びマーケティングを行うリーディング スポーツブランドです。70 年以上に亘り、PUMAはスポーツとカルチャーの発展を加速させるべく尽力してきました。”最速”を求めるアスリートに向けたプロダクト開発もその一環です。現在は、フットボール、ランニング & トレーニング、バスケットボール、ゴルフ、モータースポーツなどのカテゴリーにおいて、各競技に寄与するパフォーマンスプロダクトと共に、それぞれのスポーツにインスパイアされたライフスタイルプロダクトを提供しています。また、著名なデザイナーやブランドとのコラボレーションを通じて、スポーツの持つ素晴らしさをファッションやストリートカルチャーのシーンにも広げる取り組みを進めています。PUMAグループは、PUMA、コブラゴルフ、Stichdの各ブランドを有し、ドイツのヘルツォゲンアウラッハに本社を置いています。120カ国以上でビジネスを展開し、世界中に13,000 人以上の従業員がいます。詳細は、をご覧ください。
◆おしゃれでクールなプーマストア！◆
ランニングやトレーニングに使えるスポーツアイテムまで、トータルラインアップを取り揃えています。
今回は、ここで共に働いてくれる仲間を募集します！